昔から少しずつ集めてきた
モンゴル語の古本

ノタックの小さな図書室へ

私は昔から、モンゴル語やモンゴルに関する古い本を少しずつ集めてきました。 古本を探して買うことは、私の楽しみの一つでもあります。

気になる本を見つけて購入しているうちに、偶然いつも同じ方からモンゴル語の古本が届くようになりました。 その本は、1970年代から1980年代にかけてモンゴル研究のお仕事をされていた方の蔵書だったようです。

今回紹介するのは、1973年にウランバートルで出版されたモンゴル科学アカデミー科学研究所の研究書です。

日本語に訳すと、 『モンゴル人民共和国の鉱物湖と、その塩を利用する可能性』 という意味になります。

本を開くと、モンゴル各地の鉱物湖や塩湖の分布図、湖水の化学成分、湖底堆積物、そして塩資源の利用可能性についてまとめられています。

私たちは普段「塩」と聞くと、食卓にある白い塩を思い浮かべます。 けれども、この本を読むと、モンゴルの塩は、草原の湖や大地、鉱物資源と深く結びついていることがわかります。

古い本には、前の持ち主の時間が刻まれています。 誰かが集め、読み、大切に残してきた知識が、また次の人へ渡っていく。 それもまた、資料の旅なのかもしれません。

偶然、同じ方から届いたモンゴル語の古本たち。 一冊一冊を開くたびに、昔の研究者が見ていたモンゴルの姿に少し近づくような気がします。

これからは、昔から少しずつ集めてきた本を整理し、ノタック教室の小さな図書室として活用していきたいと思っています。 モンゴル語を学ぶ人たちが、本を手に取り、モンゴルの自然、文化、歴史、そして研究の世界にふれる場所にできたら嬉しいです。

ノタックでは、モンゴル語だけでなく、モンゴルの自然、文化、歴史、そして古い資料の魅力も少しずつ紹介していきたいと思います。

この本も、モンゴルの岩塩や塩湖、草原の自然資源を学ぶための大切な資料として、これから活用していきます。

📖 資料メモ

書名	БНМАУ-ын эрдэст нуурууд, тэдгээрийн давсыг ашиглах боломж
日本語訳	モンゴル人民共和国の鉱物湖と、その塩を利用する可能性
著者	Ш. Лувсандорж
出版	Шинжлэх Ухааны Академийн хэвлэл
出版地・年	Улаанбаатар хот, 1973年

#モンゴル #モンゴル語 #ノタック #古本 #古書 #モンゴル研究 #科学アカデミー #塩湖 #岩塩 #鉱物湖 #草原の資料 #ウランバートル #ノタック図書室

Хуучин монгол номоос
Нутаг-ийн жижиг номын сан руу

1973 онд хэвлэгдсэн Монголын Шинжлэх ухааны академийн ном

Би олон жилийн турш Монгол хэл, Монголын түүх, соёл, байгальтай холбоотой хуучин номуудыг бага багаар цуглуулж ирсэн.

Хуучин ном хайж олох нь миний нэгэн сонирхол юм. Зарим номыг нээхэд, мартагдах шахсан мэдлэг дахин амилж байгаа мэт санагддаг.

Сонирхолтой нь, Монгол хэл дээрх хуучин номуудыг худалдаж авч байхдаа би санамсаргүйгээр нэг л хүнээс дахин дахин ном авч байснаа анзаарсан.

Тэр номууд нь 1970–1980-аад оны үед Монгол судлалын ажил хийж байсан хүний хувийн номын сангийн номууд байсан бололтой. Одоо охин нь аавынхаа хадгалж байсан номуудыг бага багаар эмхэлж байгаа юм шиг байна.

Номын нэр нь:

БНМАУ-ын эрдэст нуурууд,
тэдгээрийн давсыг ашиглах боломж

Зохиогч нь Ш. Лувсандорж.
Редактор нь Ш. Цэгмид.
Улаанбаатар хотод 1973 онд хэвлэгджээ.

Энэ номонд юуны тухай бичсэн бэ?

Энэ номонд Монгол орны эрдэст нуур, давст нуурын тархалт, нуурын усны химийн найрлага, ёроолын хурдас, давсны нөөц, тэдгээрийг ашиглах боломжийн талаар судалжээ.

• Монгол орны эрдэст нууруудын судалгааны байдал
• давст нуурыг ангилах шинж тэмдэг
• нуурын физик-химийн шинж төлөв
• нуурын усны химийн найрлага
• давсны төрөл, ашиглах боломж
• эрдэст нууруудын аж ахуйн ач холбогдол

Бид өдөр тутам “давс” гэж хэлэхээр хоолны давсыг л боддог. Харин энэ номыг үзэхэд Монголын давс нь нуур, хөрс, эрдэс баялаг, байгаль орчинтой гүн холбоотой болох нь харагдана.

Хуучин ном бүр өмнөх эзнийхээ цаг хугацааг хадгалж байдаг. Хэн нэгэн хүн энэ номыг олж, уншиж, олон жил нандигнан хадгалсан. Харин одоо тэр мэдлэг дараагийн хүнд дамжиж байна.

Ийм номуудыг би цаашид эмхэлж, Нутаг монгол хэлний сургалтын төвийн жижиг номын сан болгон ашиглахыг хүсэж байна.

Монгол хэл суралцагчид номыг гартаа барьж, Монголын байгаль, түүх, соёл, судалгааны ертөнцтэй танилцах боломжтой жижигхэн орон зай бий болгох нь миний нэг мөрөөдөл юм.

Хуучин номын дотор унтаж байсан Монголын тухай мэдлэгийг бага багаар сэргээж, дараагийн хүмүүст дамжуулж чадвал сайхан байна.

📚 Номын мэдээлэл

Номын нэр	БНМАУ-ын эрдэст нуурууд, тэдгээрийн давсыг ашиглах боломж
Зохиогч	Ш. Лувсандорж
Редактор	Ш. Цэгмид
Хэвлэл	Шинжлэх Ухааны Академийн хэвлэл
Хэвлэгдсэн газар, он	Улаанбаатар хот, 1973 он

#Монгол #МонголХэл #Нутаг #ХуучинНом #МонголСудлал #ШинжлэхУхааныАкадеми #ЭрдэстНуур #ДавстНуур #Улаанбаатар #НомынСан