絵本と音楽で旅するモンゴルの草原

Altargana（Алтаргана／アルタルガナ）について

「Altargana（アルタルガナ）」 は、ブリヤート・モンゴルの人びとに広く親しまれている民謡です。 アルタルガナとは、草原に生える黄色い花を咲かせる低木の名前で、強い枝と深く張る根を持つ植物として知られています。

そのたくましい根は、ブリヤート・モンゴルの人びとにとって、 ふるさと、民族の記憶、親子のつながりを象徴するものとして大切にされてきました。 厳しい自然の中でも根を張って生きるアルタルガナの姿は、移住や離散の歴史を歩んできた人びとの心にも重なります。

歌「Altargana」には、草原に根を張る植物の姿と、 自分を大切に育ててくれた父母への感謝が重ねられています。 自然を歌いながら、ふるさとと家族への深い思いを伝える、美しいブリヤート・モンゴルの歌です。