日誌
日誌 · 13日 6月 2026
**概要**
13世紀モンゴルを舞台にしたアニメ『天幕のジャードゥーガル』の収録に際し、台本の中のモンゴル語表現や、日本語とモンゴル語のニュアンスについて確認のお手伝いをしました。玉鷲関・玉正鳳関も参加された、貴重な経験となりました。
日誌 · 03日 6月 2026
古書の中から出会った一冊のモンゴル語教科書『蒙古語四週間』を手がかりに、戦前期の日本におけるモンゴル語学習と、現在のモンゴル語教材について考えました。縦書きモンゴル文字を用いた古い教科書からは、当時の学び方や言葉への向き合い方が見えてきます。一方で、現在はキリル文字中心の教材、音声教材、オンライン教材、AIなど、学習環境は大きく変化しています。この記事では、古い教科書との出会いを通して、モンゴル語を「始めるための教材」だけでなく、「学び続けるための教材」の必要性について考えます。
日誌 · 01日 6月 2026
以前、ドラマ『VIVANT』に関わる俳優の方へZoomでモンゴル語音声指導をした経験がありました。そのご縁から、今回アニメ制作の現場で、モンゴル語の音声指導に関わらせていただきました。
今回は実際に制作現場へ行き、防音室の中で声優さんたちとスクリーンに向かいながら、モンゴル語の発音やアクセント、場面に合う言葉の響きを一つ一つ確認しました。チンギス・ハーン役を担当されたモンゴル出身の日本の現役相撲力士の方や、日本人声優の方々への指導もあり、私にとってとても新鮮で感動的な経験でした。
普段は映画や作品を見る側だった私が、作品づくりを支える現場に少しでも関われたことを、とてもうれしく思っています。
日誌 · 21日 5月 2026
7歳の女の子とお父さまが、モンゴル旅行の前に体験レッスンに来てくれました。シャガイ遊びを通して、羊・馬・山羊・ラクダなどのモンゴル語や数の言い方を楽しく練習。キリル文字で自分の名前を書くことにも挑戦し、とても上手にできました。モンゴルの草原でのホームステイが、素敵な旅になりますように。
日誌 · 29日 3月 2026
『モンゴルの草原に咲く話 ヤルゴイ（Яргуй）改訂版【書き込みスペース付き】』 は、モンゴルの四季、なぞなぞ、ことわざ、詩などを通して、楽しみながらモンゴル語と文化に親しめる教材です。書き込みスペース付きで、単語の意味や発音をメモしながら学べるほか、モンゴル文字も掲載されているため、文字学習にも適しています。B5サイズ・全80ページ、定価1,500円＋税です。
